देखने के बाद अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. was a blog post authored earlier this year by Derek K. Miller,
   डेरेक के.एच. मिलर द्वारा एक ब्लॉग पोस्ट देखने के बाद,
2. after seeing the computer for the first time.
   वो भी कंप्यूटर को पहली बार देखने के बाद.
3. But then after they stared for a long time,
   मगर थोडी देर तक एकटक देखने के बाद,
4. After watching 8 TEDTalks,
   आठ TEDTalks देखने के बाद,
5. “Having seen the evidence, I hope you feel able to make the best decision - to protect your child with MMR.”
   “सारे गवाहों को देखने के बाद , मुझे आशा है आप सबसे बेहतरीन फैसला लेने के लिए सक्षम बने होंगे - आप के बच्चे को MMR से बचाना ”
6. Having noted the overall growth of the industrial sector as well as the sectoral growth rates , we may now briefly analyse the growth of individual industries and groups coming under the various sectors .
   औद्योगिक क्षेत्र के पूरे विकास तथा क्षेत्रीय विकास दरों को देखने के बाद , अब हम संक्षेप में अलग-अलग उद्योगों और समूहों , जो कि विभिन्न क्षेत्रों के अन्तर्गत आते हैं , के विकास का विश्लेषण कर सकते हैं .
7. It was disappointing that Casey, having seen the situation for himself, failed to come out and endorse Israel's right to choose its own capital city, a privilege that Washington grants every other single state on earth. It was also disappointing that Casey did not urge the U.S. government to follow the law of the land, which requires that the American embassy to Israel be located in Jerusalem.
   यह अत्यन्त निराशाजनक है कि परिस्थितियों को अपनी आँखों से देखने के बाद भी कासे इजरायल के लोगों को अपनी राजधानी का चयन करने के उस विशेषाधिकार से वंचित करना चाहते हैं जो अधिकार अमेरिका ने पृथ्वी के प्रत्येक राज्य को दे रखा है. यह भी निरशाजनक था कि कासे ने अमेरिकी सरकार से उस कानून के पालन का भी आग्रह नहीं किया जिसके अनुसार इजरायल में अमेरिकी दूतावास को जेरूसलम स्थानान्तरित किया जाना है.
8. Questions abound: Can the AKP again win a majority of seats? Failing that, can it form a ruling coalition? Will it succeed in installing one of its own as president? More fundamentally, what are the AKP leadership's intentions? Did it, having witnessed Erbakan's fate, retain a secret Islamist program and simply learn to disguise its Islamist goals? Or did it actually give up on those goals and accept secularism?
   अनेक प्रश्न सामने हैं, क्या जस्टिस एंड डेवलपमेंट पार्टी को फिर से बहुमत की संख्या में सीटें प्राप्त होंगी ? इसमें असफल रहने पर क्या वह शासन संचालक गठबंधन का निर्माण कर पाएगी ? सबसे मूलभूत प्रश्न है कि इस पार्टी के नेतृत्व की मंशा क्या है ? क्या यह एयबाकन की दशा देखने के बाद भी गोपनिय तरीके से इस्लामवादी एजेंडे को धारण किए है और इसे छिपाना सीख लिया है या फिर इसने उन उद्देश्यों का परित्याग कर सेक्युलरिजम् को स्वीकार कर लिया है ?
9. Foreign states are Israel's enemy no. 1. With the declaration of Israeli independence in May 1948, five foreign armed forces invaded Israel. All the major wars that followed - 1956, 1967, 1970, 1973 - involved Israelis at war with neighboring armies, air forces, and navies. Today, the greatest threat comes from weapons of mass destruction in Iran and Syria. Egypt increasingly presents a conventional arms danger.
   पिछले साठ वर्षों से दूर खड़े होकर देखने के बाद अन्तत: इजरायल के तीसरे क्रम के शत्रुओं ने भी युद्ध में भाग लेना आरम्भ कर दिया है. विदेशी राज्य इजरायल के प्रथम शत्रु हैं. मई 1948 में इजरायल की स्वतन्त्रता की घोषणा के उपरान्त पाँच विदेशी सशस्त्र सेनाओं ने इजरायल पर आक्रमण किया. इसके बाद 1956, 1967, 1970 और 1973 के सभी युद्धों में इजरायल को अपने पड़ोसियों की सेना, वायुसेना और नौसेना के साथ युद्ध करने पड़े. आज सबसे बड़ा खतरा इरान और सीरिया के जनसंहारक हथियारों से है. मिस्र भी लगातार परम्परागत सैन्य संकट उत्पन्न कर रहा है.